<Header>
<Author: 杜牧>
<Title: 題烏江亭>
<Format: 格式不明>
<Year: 2013>
<BookName: 大人の国語力がつく漢詩一〇〇選>
<Translator: 守屋洋>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 烏江亭（うこうてい）に題（だい）す>
<BookPage: 196-197>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
勝敗兵家事不期，
包羞忍恥是男兒。
江東子弟多才俊，
卷土重來未可知。
<End Poem>
<Translation>
勝敗（しょうはい）は兵家（へいか）も事期（ことき）せず、
羞（はじ）を包（つつ）み恥（はじ）を忍（しの）ぶは是（こ）れ男児（だんじ）。 
江東（こうとう）の子弟（してい）　才俊（さいしゅん）多（おお）し、
巻土（けんど）重来（ちょうたい）　未（いま）だ知（し）る可（べ）からず。
<End Translation>